Bröllopsklädsel

Fråga:
Har nu fått en inbjudan till ett bröllop som ska vara den 15:e juni. Bröllopet börjar kl 16,30 och ska vara utomhus/tält på deras trädgård. Vet att familjen härstammar från fin och rik familj och klädkoden är mörk kostym.
Min fråga är då om jag kan ha min klänning jag har låtit sy upp. Den är röd, med en diskret urringning, går till strax under knäet på framsidan och hellång på baksidan.
Tack på förhand.

Svar:
Jag gissar att du funderar på den röda färgen. Det är en myt att röd klänning inte kan bäras vid bröllop. Det går alldeles utmärkt. Längden är också bra då det är mörk kostym. Så bär din klänning.

Läs mer om mörk kostym för henne

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Present – vad kan man ge till en förmögen 60-åring?

Fråga:
Vad uppvaktar man en släkting med, som har chefsställning med hög lön när han fyller 60 år ?
Undrar en svärmor med stort bekymmer och inte så hög pension.

Svar:
En present är en lyckönskan och en hyllning. Det betyder inte att den ska vara dyr eller extra fin. Du kan ge av ”din tid”, kanske utlova att rensa den där rabatten han aldrig hinner med, bjuda hem dem på en fantastisk middag, sticka ett par kul raggsockor som han inte kan köpa. En bra present kan vara att som svärmor erbjuda dig att hjälpa till vid en eventuell mottagning, kanske laga en maträtt. Låt din fantasi flöda, vad tror du han vill ha? Sannolikt kommer han få massor av blommor, vin och whisky, så det lär han inte behöva mer av.

Ett alternativ som jag brukar förorda ”till den som har allt” är en gåva till Rädda barnen , Röda Korset , Lions Forskningsfond mot folksjukdomar, Barncancerfonden eller liknande. De talar aldrig om vilken summa du givit, så du kan styra detta utifrån vad du har råd med. Det blir ofta väldigt uppskattat som present.

Läs mer om tips på presenter

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Danmark – kjole og hvidt vs. gala, vad innebär det?

Fråga:
Jag översätter ett danskt tv-program som handlar om adeln. Man nämner både ”kjole og hvidt” (frack) och ”galla” (gala). Enligt de svenska reglerna verkar dessa båda vara samma sak, det vill säga frack, högtidsdräkt. Frågan är alltså om jag kan översätta ”galla” med ”högtidsdräkt”.

Svar:
Jag utelämnade citatet ur filmen för att inte hamna i upphovsrättsliga bekymmer. Men det påverkar inte svaret.
Galaklädsel är inget begrepp som vi har i svenska klädkoder. Galaklädsel är ingen klädkod, det är ett påhitt som kan tolkas precis hur som helst. Ibland betyder det högtidsdräkt och i andra sammanhang Smoking.

Men utifrån det sammanhang som texten du visade mig, får jag instämma i att de avser högtidsdräkten.

Läs mer om obegripliga klädkoder

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

 

 

Bordsskick – var placeras handväskan vid en middag?

Fråga:
Var gör man av handväskan vid en middag? Hänger den på stolen, lägger på/under bordet?

Svar:
En liten hand- eller axelväska hängs under tiden du äter på stolens ryggstöd, eller så placerar du den i ditt knä. Ett alternativ till är att lägga den under stolen. Men den ska aldrig, hur söt eller dyrbar den är, läggas på matbordet. Det är samma princip som gäller för mobiltelefoner, cigaretttändare, cigaretter, kalendrar eller annat som middagsgästen kan ha med sig. För en gäst som lägger sina medförda tillhörigheter på bordet gör alltid fel.

Läs mer om handväskor

Mats Danielsson, etikett- och bemötandeexpert 

Etikettdoktorn

Begravning – urnsättning och vad sker runt denna?

Fråga:
Min svärfar har avlidit. Han ska kremeras. Vi har fått urnsättningen framskjuten till mitten av juni eftersom vi bor i Vietnam halvårsvis.
Bara den allra närmaste familjen ska närvara vid urnsättningen.
Dvs.  jag och min man (ende sonen), våra två söner och deras respektive, den avlidnes halvbror.
Ska vi skicka tackkort till de närvarande ?
Hur gör man med bekanta som vill skicka blommor till urnsättningen ?
Hur gör vi med dödsannonsen i tidningen ? Kan man sätta i den efter urnsättningen ?dvs halva juni. Han avled 1/3.

Svar:
Urnsättning är en mycket enkel ceremoni och ofta utan präst. Det sker i familjen och det är inga formalia alls. Det behövs således varken någon form att meddelande via annons om detta och inte heller några tackkort.

Det är innan begravningsakten som man kan meddela dödsfallet via annons. Eftersom han avlidit så nyligen är mitt råd att ni redan nu sätter in dödsannonsen. Begravningsbyråerna brukar hjälpa till med detta på bästa sätt.

De som hedrat din svärfar med blommor vid begravningsakten kan ni sända ett tack till. Till urnsättningen är det inte brukligt att man skickar blommor, det är endast ni närvarande som brukar lägga en en bukett på den avlidnes viloplats.

Läs mer om begravning

Mats Danielsson, Etikettdoktorn


Blommor – ”du ska ändå dö” betyder det för oss, men i Sverige?

Fråga:
Jag kommer från en annan kultur så därför jag vill ställa en fråga!  Jag fick byta jobb i ett sent skede av livet och fick uppleva en sak som fortfarande går runt i huvudet. På min förra arbetsplats fick jag som ”avskedspresent” en blombukett. Jag har fyllt 66 år så ett sådan agerande betyder i min kultur ”du ska ändå dö”.  Vad betyder det i Sverige?

Svar:
Där har vi ett utomordentligt exempel på hur en vänlig gest för en svensk kan uppfattas rakt motsatt i en annan kultur. Nu kanske man, som svensk  ska tänka mer på det när man vistas i andra länder. Även om du har ett att annat kulturellt synsätt, så ska du uppfatta blombuketten som ett tack, en lyckönskan och en omtänksam hälsning från dina kollegor. Budskapet är genomgående positivt och sänder enbart sådana signaler. Något så hemskt budskap som du beskriver, finns överhuvudtaget inte när man ger blommor i Sverige.

Läs mer om blommornas språk

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Etiquette Letter – vill du bli vänligt bemött i vården?

Vem tar hand om Åke och hans fru idag?
Den här berättelsen fick jag av en distriktssköterska i mellansverige. Den är sann, men personerna har förändrats och lika med detaljer som kan avslöja vilka de är eller var.

För dig som läst nyhetsbrevets första del i mail- klicka här så får du fortsättningen längre ner

De är alltid så krävande och arga
Åke, en 82 år gammal tjänsteman i kommunen hade ett operationssår som var svårläkt. Eftersom hans hälsa inte var den bästa fick Åke dagligen hembesök av distrikstsköterskorna. Bekymret började nästan omedelbart, första tiden stod Åkes hustru i närheten och pratade oavbrutet med sköterskan. Hon var aldig nöjd, tyckte att de aldrig kom på utlovad tid och klagade egentligen på det mesta. Hon var absolut missnöjd med det stora antalet distriktssköterskor som kom hem till dem. Åke sa inte så mycket, men han såg ut att hålla med sin hustru. Klagomålen blev så stora attman i arbetslaget började dra lott om vem som skulle bli utskälld denna dag.

Det blev mer och mer ohållbart…
Åkes fru började även ringa runt till distriktssköterskornas chefer och framförde osaklig kritik. Så dåliga kan ingen vara var ett av svaren hustrun Lisa fick. Distriktssköterskorna blev nu tveksamma till om det kunde fortsätta.

Men en dag kom lösningen
Bemötande kan vara lätt och det kan vara svårt – mycket svårt. Patienter kräver ibland åtgärder som ligger utanför det rimligas gräns. Det är lätt att som anställd hamna i situationer svåra att hantera, vilket i sin tur påverkar möjligheterna att bemöta denna person.  Men i just detta fall blev förändringen tydlig när det kom en ny manlig kollega till arbetsplatsen. Paret som tidigare bråkat och grälat blev nu trevliga och inte enbart mot Lasse, som den nya distriktssköterskan hette, utan även när de andra kollegorna kom på besök. Ingen kunde riktigt förstå varför, inte heller Lasse hade något svar. Det hela förklarades med ett enklare skäl än så ”Lasse är man, det är därför” blev det som man konstaterade. Men efter ett tag kom svaret spontant i samband med ett möte där patienten Åke och hans fru deltog. Biståndshandläggaren och enhetschefen på kommunen frågade Åke vid mötet hur det kändes nu. Man uppfattade att de verkade mer tillfreds med personal och åtgärder. Hur kom det sig att det blivit bättre?

Svaret kom direkt, det var inget som hade förändrats i vård och omhändertagande, men Lasse var den enda som tog dem i hand, båda två. Både när han kom och gick. Så enkelt var det!

En enkel åtgärd kan skapa överseende med allt annat
Vi fungerar på det viset som kunder, patienter, vårdtagare, resenärer eller vad du vill kalla dem. Om vi ser dem och respekterar dem kommer man ha överseende med andra fel brister. Givetvis inte allt, men det har en positiv påverka. Att en sådan enkel handlig som att ta i hand och hälsa på patienter och anhöriga kan ge ett så gott resultat förvånar mig inte!

Läs mer om vett och etikett i vården

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Dukning – hierarkier inom borddukning

Fråga:
Begreppen Dominant, Subdominant och Underordnad har jag hört talas om att man skall tänka på vid dukning av ett bord. vad menas egentligen med det? Vill veta om de olika hierarkierna i en bordsdukning.  Hur man skall tänka etc.

Svar:
Vad det gäller begreppen du frågar efter så har jag aldrig ens hört talas om något sådant. Dominans kan man ibland se, men då i form av färger eller utsmyckning som dominerar bordets dekorationer.  Jag har sökt i litteratur, både bakåt i tiden och hos mer moderna författare. Ingenstans finns de tre begreppen omnämnda och den enda förklaring man hittar till ordet subdominant, härrör sig till musiken. Att jag saknar ett svar betyder därmed inte att begreppen inte existerar, det kan ju vara en specialité inom något yrkesområde, land, bransch eller liknande. Men etikettsmässigt finns det inget svar. Kan du dra dig till minnes i vilket sammanhang du hört detta?

När du funderar om hierarkierna vid en bordsdukning så är det kanske mer en fråga om bordsplacering i min värld. Måltiden är och har alltid varit en fredlig och vapenlös gemenskap, en historia över tusentals år med så enkla sanningar som fred fram till dagens högt utvecklade kulinariska och estetiska måltider. Bordet förekommer vid förhandlingar, både i stora och små sammanhang och det är nästan alltid runda bord som är det enda möjliga för att inte markera vem som sitter finast. Ritualerna vid bordet och måltiderna visade och gör så än idag, vem som bjuder, vad de gillar, hur mycket de har råd med och så vidare. I hierarkin har alltid de med högre rang placerats bäst och på 1600-talet kunde man skära ett snitt i bordsduken om man inte ansåg sig sitta fint nog utifrån rangrullan. Snittet markerade att man skar bort sitt bord från de lägre och skapade ett ”eget bord”. Detta kan man än idag se på Slottet då det dukas till kunglig middag. Då har Kungen och Drottningen varsin bordstablett under sitt kuvert. Den ”extraduken” symboliserar att de sitter inte vid samma bord som övriga gäster. Historiken och detta kan fortsätta, men jag är inte säker på att det besvarar din fråga. Då måste du kanske precisera dig mer.

Läs mer om dukning

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Begravning – slipstvång?

Fråga:
Måste man bära slips på en begravning?

Svar:
Nej, det kan ingen kräva. Dels kan du bära fluga och är du en yngre person, läs tonåring, behövs det inte heller. Sitter du som besökare långt bak i kyrkan kan du egentligen klä dig hur du vill om du inte deltar i minnesstund eller vid kistan.

Men vi lever i stor frihet, saknas slipsen kanske det ändå var bättre för de anhöriga att du trots allt var med.

Läs mer om begravning

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Bröllop – bjuda handledare på bröllop

Fråga:
Jag ska gifta mig. Är doktorand och undrar om jag bör bjuda in mina handledare och min mentor. Vi umgås inte privat men har regelbunden kontakt. De har inte träffat min blivande.

Svar:
Det är inte på något sätt nödvändigt att bjuda alla. Känner du dig tveksam kan du fråga om din handledare önskar en inbjudan . Det är inga bekymmer.

Läs mer om inbjudan

Mats Danielsson, Etikettdoktorn