- Fråga etikettexperten om vett och etikett. Kostnadsfritt och anonymt
Fråga:
Har fått en inbjudan till bröllop där klädsel angivits smoking/festlig.
Vad betyder det för mig och min man?
Svar:
Smoking kan ni läsa om i bifogad länk till artikel, för honom just en Smoking och för henne en aftonklänning.
”Festlig” är ett påhitt som endast värdparet vet svaret på. Ni får ringa och fråga, för det finns inget svar.
Klicka här för att läsa om Smoking för henne och för honom
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Vi ska gifta oss och ska bjuda vänner från Australien och Frankrike.
Hur ska vi översätt klädkoden Mörk Kostym? Det bästa jag kunde hitta var Black Tie optional. Vad tycker du?
Svar:
Det är givetvis möjligt, men då får ni också med Smokingen i klädsel.
Dark suit mer tydligt som dresscode för att få just mörk kostymklädsel.
Klicka här för utlandets klädkoder >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Vad ska vi ha på oss på prästinvigning i domkyrka?
Svar:
Det finns egentligen inga regler för detta men en finare klädsel är ju trevligt. Kanske inte festkläder, men finare än vardag är passande.
Ta en snygg kjol eller klänning eller långbyxa med en snygg blus. Mannen en diskret kostym.
Viktigast är att inte var vulgär. Inget kortkort, ingen djup urringning, inte ärmlöst, ingen bar mage.
Klicka här för att läsa om klädsel finare vardag >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
I en inbjudan till en tillställning i London står skrivet: Dress code smart.
Hur ska man tolka det, när varken business eller casual står nämnt? Vad gäller för herrar och damer?
Svar:
Jag skulle nog översätta det med vårt finare vardag, koden är egentligen inte etablerad men den förekommer.
Precis som här i Sverige skriver man ibland otydliga klädkoder, detta är ett sådant exempel.
Klicka här för att läsa om klädsel finare vardag >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Är det korrekt att i dag i skriftspråk använda orden sej och mej i stället för sig och mig?
Jag tycker det ser okunnigt ut. Jag tycker du har en bra hemsida!
Svar:
Tack för ditt beröm. Någon språkvetare är jag inte, så detta blir mitt personliga tyckande.
SAOL godkänner skriftspråksformerna mig/mej, dig/dej och sig/sej.
Så rent formellt är det inget fel och jag tror att du, precis som jag lärt oss sig eller mig.
Det handlar nog mer om fostran i skrift, än rätt eller fel. Ta ordet skall, som är mycket vanligt men i en bok är det ofta utbytt mot ska numer. En förändring som accepterats.
Klicka här för att läsa om vett och etikett i skrift >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Hur kan jag på ett artigt och gärna lite annorlunda sätt skriva i en undanbedesannons till min 60 årsdag. Förslag?
Svar:
Gör det på enklast möjliga sätt, några speciella mer trevliga eller roliga uttryck krävs inte.
Det enda är att det ska vara lätt att förstå. Som ”all uppvaktning på min 60-årsdag undanbedes vänligen”.
Klicka för att läsa om att undanbe sig uppvaktning >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Om man får en gåva från flera personer.
Det är väl inte så att det ska redovisas för mottagaren hur mycket var och en bidragit med, eller?
Svar:
Nej, självklart inte. Man tackar enbart för gåvan som sådan, stor eller liten har ingen betydelse.
Klicka här för att läsa om att tacka >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Ska åka till Teneriffa och hotellets klädkod på kvällen är långbyxor, ej sandaler.
Är det ok då med trekvartsbyxor och skjorta? Vad bär kvinnan?
Svar:
Trekvartsbyxor är inga långbyxor, så det fungerar inte.
Hon kan bära klädsel finare vardag. Läs mer om det iu bifogad länk.
Läs min artikel om klädsel finare vardag >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Uppriktigt, hur kan någon ens fundera på att skriva rök fritt istället för rökfritt?
Idag lite funderingar om vårt förändrade skrivsätt.
——————————————————————–
För dig som läst nyhetsbrevet i mail- klicka här så får du fortsättningen längre ner
Ny föreläsning i bemötande 2015! Missa den inte, klicka på bilden.
Nog händer det oss alla, att ibland lyckas eller misslyckas att särskriva ord. Speciellt när stavningsprogrammen tar over.
Men håll med om att det kan bli vansinnigt roligt när det står en svart sjuk man utanför dörren, detta istället för en svartsjuk man, eller butiken som har 10 kassa apparater istället för 10 kassaapparater.
Men det började innan Bill Gates
Redan på 1960-talet började man uppmärksamma denna typ av fel.
På 1970-talet började misstaget inta första plats ibland vanliga skrivfel och den positionen har bibehållits med stavningsprogrammens intåg.
Fler roliga fel
Kanske skylten utanför butiken med lever pastejen istället för leverpastejen kan väcka glädje.
Tåget som har en tvär förbindelse istället för en tvärförbindelse, kanske kiosken som gillar kort köp istället för kortköp och snabb matning som ersatte snabbmatning.
Förklaringarna
Det är många förklaringar till särskrivningsfelen och det handlar om allt från handstilsvård till metafysik och politik.
Men det finns de som kopplat orsaken till grundskolans start, det var bättre förr till signaler på att modernt språkbruk och datorer skapat problemet.
Vad är regeln?
Regeln för detta är mycket enkel, sammansatta ord som nyss uppräknade leverpastejen, rökfritt och kortköp ska skrivas som ett ord. Det kallas grav accent.
Skrivs det som två ord ska det istället uttalas med akut accent och då får det en helt annan betydelse och blir ofta roligt.
En sjuk sköterska kan ju vara jobbigt att möta, men en sjuksköterska kan vara mer till hjälp.
Inflytandet från engelska
Självklart är de som är mest mottagliga för att lära sig fel våra ungdomar i grundskolan.
Dessa är också väldigt exponerade för inflytandet från engelskan.
Gör alla fel?
Det råder ingen tvekan om att alla med svenska som modersmål, oavsett ålder, har en klar känsla för vad som är ett ord och vad som är en ordgrupp. Ung eller gammal vet detta.
Slutligen lite fler exempel
Men i skrift vill vi gärna förtydliga och då blir det flera ord, utan bindestreck och därmed andra orddelar. Risken för missförstånd är nog ganska liten, men vi får många skratt.
Vad sägs om några fina fynd på nätet som: Skum kanin med ananassmak? eller Polisens uppmaning: Hoppa aldrig in i en svart taxi? Byggvaruhuset med Skit bra ute dass. Textilbutiken som hade en matt rea, eller sjukhuset som lyckats med Barn mott agning….
Har du fler exempel? Välkommen att kommentera!
Jag önskar dig en härlig vecka!
Och du! glöm inte: Artighet lönar sig och är en underskattad resurs.
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Jag har ett stundande bröllop. Min fråga till dig är om tärnorna kan ha olika modeller och färg på klänningarna?
De kommer att matcha mig då min bukett har båda färgerna och marskalkerna kommer också ha respektive tärnas färg på sig.
Maid of honor tänkte bära en röd klänning, är detta okej?
Svar:
Enligt äldre seder skulle brudtärnorna bära likadana klänningar, dessutom skulle de likna brudens klänning. Genom detta förvillade man troll, oknytt och till och med rövare som kanske skulle lägga beslag på bruden. Men så är det inte i Sverige numer, en brudtärna har varken svart eller vit klänning.
Brudtärneklänningar som är i ungefär samma modell, färgerna kan skilja sig mellan de dessa. Man kan också försöka skapa likhet genom andra attribut, kanske med tärnbuketten eller med annat plagg som skapar enhetlighet. En schal kan vara ett sådant exempel.
Din hederstärna kan mycket väl bära en röd klänning, den färgen skulle enligt gammalt skrock betyda otur eller synd, men det är helt felaktigt. Röd klänning på bröllop fungerar alldeles utmärkt!
Läs mer i min artikel om brudtärnor >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Etikettdoktorn