Fråga:
Damer-kvinnor i min omgivning har börjat protestera mot att inbjudningskort bara anger vilken klädsen herrar-män ska bära, typ frack, smoking.

Jag anser att det är mycket komplicerat att definiera vad en kvinna ska ta på sig för en klänning: frack – ta din finaste långklänning, smoking: ta din näst finaste korta eller långa klänning, mörk kostym: ta en lite bättre kläng eller dräkt.

Hur skulle ni lösa problemet med att efter ”frack”, ”smoking” resp. ”mörk kostym” ange klädseln för damer kort och koncist?

Svar:
Det är en synpunkt som även jag allt ofta för höra och jag kan till delar instämma i dessa.

I klädkodens förklaring finns alltid en beskrivning till vad som förväntas av både mannen och kvinnan, detta oavsett om det enbart anges mannens eller mannens och kvinnans klädsel.

När du skriver Smoking finns, outtalat, kvinnans klädsel tydligt och klart redovisad, det ser du på mina artiklar som exempel.

Svaret på frågan om både mannens och kvinnans klädsel blir i det fallet blir att du skriver ”Klädsel: Smoking och för damerna Aftonklänning”

Är det frack skrivs ”Frack och för damerna frackklänning”.

Vid mörk kostym kan man själv välja ”Mörk kostym och för damerna Mörk kostymklänning- eller Aftonklänning”.

Det är inte märkvärdigare än så, både damer och herrar måste i förekommande fall söka svaret i litteraturen eller på nätet om man inte i förväg har denna kunskap.

Som du märker blir det lätt en lek med ord och självklart en mer genusneutral inbjudan, än om du enbart skriver mannens klädsel.

Men innebörden blir exakt densamma och dina kvinnliga bekanta ska således inte få en exakt beskrivning,

Om det förväntas, då kan de ge dem en länk till min sida så det problemet löst.

Klicka här för att läsa min snabbkurs till klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson